Hotel / Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa

Сегодня на повестке дня обзор отеля в Дубае.

Надо сказать о том, что я первый раз не парилась с выбором отеля. Сначала мы забронировали Jumeirah Zabeel Saray, нам его не подтвердили и мы просто ткнули пальцем в соседний отель, особо не вдаваясь в подробности. Все подробности, я узнала чуть позже от менеджеров отеля. Мне как трэвел блогеру устроили настоящую экскурсию по территории отеля и рассказали много нового. Сегодня постараюсь вспомнить самое интересное, и поделиться с вами. Ну, что готовы?) Поехали!

_____
Today's agenda is the review of the hotel located in the United Arab Emirates. Honestly, it was the first time ever I haven't worried about accommodation. Ordered the "Jumeirah Zabeel Saray" was unexpectedly canceled, thus we took chances to choose the neighboring one without going into details. All the facts about our place of residence cleared up from managers as soon as we arrived. Being a travel blogger I got an exciting tour on the hotel territory and learned a lot of new facts about it. Now I'll try to recall the most interesting moments to share them with you. Ready? Let's go!

Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa находится на пальме Джумейра, на той же ветке 700 метрах располагается знаменитый отель Атлантис. Софитель это сеть престижных отелей по всему миру, которая входит во французскую цепь АККОР. Основатели этой сети - два француза, которые и посей день, управляют делами компании. 

Сначала  Поль и Жерар хотели назвать свою фирму Ami — «Друг» (тогда они ещё не знали, что будут владеть одной из крупнейших сетью в мире), а девизом фирмы друзья выбрали: «Ваш друг в пути!». Однако позже они разработали новую концепцию размещения постояльцев: отели должны быть расположены рядом с автомагистралью или аэропортом, обязательна бесплатная автостоянка, номера с письменным столом и ванной. Стандартный набор, но в 60х годах прошлого столетия, ванная комната в каждом номере, это было новаторство! И в конце концов, друзья решили выбрать название – Novotel. Уверена, многим путешественникам знакомо это название.

_____
Sofitel Dubai The Palm Resort&Spa is located on the Palm Jumeirah, 700 meters from the famous Atlantis hotel. Sofitel is a network of prestigious hotels worldwide; being a part of Accor it was founded by two Frenchmen, who are still ruling the company. 
In the beginning Paul and Gerard considered "Ami", meaning "Friend", as a name of their company, - that time they hadn't thought they would have ever ruled the one of the biggest companies in the world. The slogan chosen by these two men sounded like "Your friend in a trip". But later they developed the new concept of accommodation: to build the hotels nearby the motorways or airport, to provide free parking and rooms with writing-tables and bath. Although it is essential for the present moment to have all these pieces of comfort, for 60x it was a fresh breath in the hotel business. Eventually friends decided on "Novotel", for sure almost everyone has ever met this name. 

И так, в конце лета в 1967г. во французском городе Лилле открывается первый отель Новотель. На церемонии открытия Поль Дюбрюль заявил, что это первое звено в цепочке из 100 отелей. Он ошибся. Через 10 лет в цепочку входило уже 200 отелей в 22 странах мира! Ещё через 6 лет, после многочисленных слияний, был разработан концепт цепи Accor.

Сегодня Accor – лидер гостиничного бизнеса с сетью туроператоров, туристических агентств, и смежных «окологостиничных» сфер (например доставка еды, услуги конференц-центров или сервисных компаний)

В России сейчас работают два «Новотеля» в Москве, «Новотель» и «Ибис» в Санкт-Петербурге.
_____
So, the last summer days of 1967 came with the unveiling of the first Novotel hotel in the French town Lille. At the opening ceremony Paul Dubrule, the founder, claimed that Novotel was the first link in a chain of one hundred hotels. But his expectations was wrong, as 10 years later the chain included already 200 hotels in 22 countries of the world. In 6 years numerous merges and absorptions resulted in the development of the concept-chain called Accor. 

Nowadays Accor takes leading positions in the hotel business, owing the network of tour operators, travel agencies and adjacent spheres, such as food delivery, conference-centers and different kinds of services. Sofitel is presented in Russia as two "Novotel"s in Moscow and "Novotel" and "Ibis" in St.Petersburg. Every hotel of this network should correspond to firm requirements.

Каждый отель сети Sofitel должен отвечать незыблемым постулатам.

 Идеальное расположение – крупные значимые города, в самых престижных районах.

Индивидуальный облик, каждого отеля Софитель, не похожих друг на друга. Дизайнеры уходят от скучных стандартов, вдохновляясь спецификой расположения конкретного отеля (будь то страна или даже район). Но при этом каждый отель попадает под определение «французская утонченность» French Touch (французский штрих). Многие отели построенные для этой сети, стали историческими местами! Например, отель в Амстердаме, где в 1966 году вышла замуж Её Величество Королева Беатрис. Другой отель, расположенный в США, Sofitel Chicago Water Tower – стал одним из символов города.

_____
Ideal location - big megalopolises, luxury and style. Designers work over creation of individual shape for every hotel, inspired by the specificity of an arrangement of each separate part of this great network. Nevertheless, every hotel reflects French Touch, finesse and traditions of the country the founders came from. Many representatives of Sofitel have become historical places, such as one in Amsterdam where the Queen Beatrice was married in 1966 or US Sofitel Chicago Water Tower, that now is one of the town's symbols. Managers of the hotel explained that Sofitel's emblem - two rings - symbolizes French culture and the culture of the country of residence. On the other hand, it can be understood as intersection of traditions and modern tendencies. Most importantly, Sofitel is a high-class service. Concerning this lets move on to my description of Sofitel Dubai. 

Менеджеры отеля, рассказали мне, что эмблема сети  Sofitel два соединенных кольца. Одно кольцо символизирует культуру Франции, а второе культуру страны, где расположен отель. Так же это символ соединения вековых традиций и тенденций современности. По-моему, отличная концепция!

Ну и самое главное, что объединяет все отели Софитель это сервис высочайшего уровня. С этой характеристики пожалуй и начну свой обзор Софитель Дубай.

Обслуживание

При заезде на вашей карте блокируется определенная сумма (около 1000$ за неделю) при чекауте, если вы ничего не потратили, вам её возвращают. 

Заселение в Дубае обычно происходит в  3часа дня. Рейс из Ростова очень не удобный прилетает в 9 утра. Многие жалуются, что прилетев в Дубай утром, они сидят на чемоданах на ресепшене до обеда. С нами такого не случилось, нас заселили сразу и не просили оплатить за ранний заезд. Уж не знаю, это политика Софителя или нам просто повезло. Но в любом случае, как вы понимаете, это было гуд!)

Персонал весь вышколенный одет с иголочки, всегда приветлив и предупредителен.

_____

Service.
On the arrival, the exact sum is blocked on your credit card (approximately $1000 as usual) and after check-out, in case you haven't spent this money on services, it is returned. Arrived at 9am Rostov tourists often face discomfort as hotel placement is usually carried out at 3pm, and they have to waste time loafing on a reception. Fortunately, we were placed as soon as we reached our destination, without any extra-payments for early arrival. I have no idea was it the Sofitel's policy or just luck, but obviously it was nice beginning.
Turning to staff, I can only say that everyone is well-trained, brand-new dressed and disarmingly friendly.

 

Номера
Элегантный современный дизайн, натуральные материалы отделки, прекрасная техническая оснащенность, косметика Lanvin, разно уровневая система подсветки, с помощью которой можно поменять атмосферу, в зависимости от настроения – всё эти достоинства меркнут перед главным… Кровать!!!   

В 2005 году Sofitel разрабатывает концепцию MyBed – максимальный уровень комфорта во время сна. Это, что-то невероятное! Проваливаешься в мягкую берлогу и чувствуешь себя медведем во время зимней спячки. Из кровати вылезать не хочется!!! У кровати идеальная высота и она… короче очень удобно!) Кстати говоря, такую кровать и систему матрацев можно заказать домой, на сайте Софителя.

Всё остальное как я уже сказала вандерфул и бьютефул! И кстати утюг и гладильная доска тоже есть.)

______
Rooms
Stylish modern design, natural materials, perfect technical equipment, Lanvin cosmetics, multilevel illumination system allowing to make the desirable atmosphere in every moment of the daytime, is nothing comparing to...the bed! Developed in 2005 the concept MyBed provides maximum comfort for Sofitel residents. Everything is perfect, starting with the height of the bed and finishing with the only desire to spend the rest of the life in this warm den. By the way, interested ones can order this piece of heaven in the official Sofitel site for personal usage. Iron and ironing-board are also provided.

 

Президентский номер

Территория

Большая территория, много зелени, открытый бассейн, детский клуб, ночной клуб с отличной музыкой, рядом с отелем есть поле для гольфа, большой тренажерный зал и 2теннисных корта.  

 

Шикарный Spa‑центр, с 28 процедурными кабинетами, плавательным бассейном с морской водой, сауной и каким-то супер современными кардио-тренажерами.

Territory.
Huge green territory is packed with swimming-pools, kinder-clubs, tennis courts, gym and golf course. Party-goers will find their a night club, while people who prefer relaxation can visit chic Spa consisting of 28 rooms, sea-water pool, sauna and modern cardiovascular machines.

Пляж

Здесь история следующая. Софитель находится на искусственном острове Джумейра, построенного в виде пальмы. Видите оранжевый хвостик на карте, то есть отель расположен на так называемом волнорезе, который завершает рисунок Джумейры и одновременно оберегает искусственный остров от вымывания.

Вода между ветками пальмы и самим волнорезом чистая (её вроде бы как специально фильтруют), но она стоячая. Ни каких тебе приливов-отливов, волн.  Такое впечатление, что перед тобой не море, а набранная ванна.

Честно говоря, зрелище не айс. Так что те, кто едет в Дубай именно за морем, а оно там бесспорно великолепное, стоит подумать дважды перед тем как бронировать отель на пальме.

Beach.
Since Sofitel is located on the artificial island Jumeirah, everything that comes with beach rest must be explained due to the geographical features. The hotel is situated on a breakwater of the island built in the form of a palm tree, and although the water between branches of this palm tree is crystal-clear (may be because of extra-filtration), it is stagnant. No sign of any water-movements and the fixed feeling that it is just a home bath.

Питание.

Шведский стол разнообразный, но ничего особенного. Очень вкусные пироженки в кофейнях, украшают их обычно пищевым золотом.

Но настоящее «золото» можно попробовать в ресторане мясных блюд Porterhouse. Вкус приготовленных стейков в этом месте, я помню до сих пор! Самый вкусный «Блэк Ангус» который, мне доводилось пробовать!

Рыбный ресторан Moana, мы оценили меньше, а всего их на территории отеля 7, включая пляжный бар Maui, где американские гамбургеры продают по 50 долларов. Цены там не совсем адекватные конечно. 

Smorgasbord.
Nothing special to say, multifarious tasty food. All in all as usual. Cafés offer cookies decorated with mimic food-gold, while real gold of cuisine you can "mine" in the Porterhouse, perfect place for meat-eaters with perfect Black Agnus for real experts.

На сегодня всё! До встречи в эфире.)

That'll do for today. See you soon!