Maldives.

Доброе утро, дорогие читатели! Пришло время подробней рассказать об отдыхе на Мальдивах.

В моем случае авиабилет возбуждает больше грез, чем лотерейный. И в моих грезах Мальдивы были более живописней, чем те которые мне довелось увидеть. Забегая вперед скажу, мне всё понравилось, хотя минусы были. Но отдыхать всегда хорошо! И надо быть совсем снобом, чтобы вернуться с острова в Индийском океане и остаться недовольным.

  _______________________________

Good morning, dear followers! It's time to uncover more details about the holiday in the Maldives.
In my case, the plane-ticket inspired more than the lottery. And in my dreams Maldives were much more exciting than they appeared in reality. Looking ahead I`d like to say that although there were some cons, I liked everything. Well, a vacation is always a good idea! And you have to be quite a snob to return dissatisfied from the island in the Indian ocean.

И так, сегодня немного общей информации, а на днях обзор отеля.

 Название «Мальдивы» происходит от индусских слов mahal (дворец) и diva (остров). В дословном переводе – «острова-дворцы».
 Мальдивская республика состоит из одного города - столицы Мале и примерно 1200 остров (иногда называют цифру 2000). Местные жители заселяют только 5 часть страны, то есть примерно 200 островов. Не заселенные острова отдают под отели. По оценкам туристических изданий на островах в настоящее время функционирует порядка 200 гостиничных комплексов. Острова невелики и расположены низко над уровнем моря, каждый остров окружает неглубокая лагуна – зрелище потрясающее! Зачастую каждый остров это один отель. И это делает отдых на Мальдивах уникальным.

__________________________________

As for today, I`ll give some general info, and recently you`ll find a review of the hotel.
The name " Maldives " descends from the Hindu word «mahal» ( palace) and «diva» ( island). Literary it sounds like "island - palaces ."
Republic of Maldives consists of one city - the capital Male and approximately 1,200 islands (sometimes they give the figure of 2000). Locals occupy only 1/5 of the country , which includes about 200 islands . Uninhabited islands are given to the hotel industry . According to the statistical data in tourist prospects, islands currently count about 200 hotel complexes. Small islands are low above sea level, each island is surrounded by a shallow lagoon and a breathtaking view! Often, an island represents only one hotel . And it makes the rest on the Maldives unique.

На Мальдивских островах нет ни одного озера или реки. 
Мальдивы — самая «плоская» страна в мире! Самая высокая точка страны не превышает 3 метров над уровнем моря.

Интересно знать, что в связи с повышением уровня мирового океана и  угрозой затопления Мальдив,  правительство создало специальный фонд. В него перечисляется часть средств национального дохода от туризма, которые планируется потратить на покупку новых материковых земель в Австралии, для переселения жителей.

________________________________

In the Maldives Islands you won`t find a lake or a river.
The Maldives is the «flattest» country in the world! The highest point of the country does not exceed 3m above sea level.
It is interesting that in connection with the increase of the world ocean level posing a threat of flooding, the Maldives government created a special Fund. It transfers a part of the funds of the national income from tourism, which is planned to be spend on the new continental land in Australia, for resettlement.

Фото из сети

В 2009 году правительство Мальдив  «ушло под воду». Члены кабинета министров Мальдивской республики надели акваланги, расположились за столами, прикрепленными ко дну цепями, и провели подводное заседание. Итогом этого действа стало подписание документа с  призывом ко всем странам мира, сократить выброс углеводорода в атмосферу. Я помню, выпуск новостей с этим сюжетом, выглядело довольно забавно.

____________________________________  

In 2009 the government of the Maldives "went under water". Members of the Cabinet of Ministers of the Republic of Maldives put on the aqualungs, located at the tables fastened to the bottom by chain and held underwater meeting. The result of this action was the signing of a document with an appeal to all countries to reduce their carbon emissions to the atmosphere. I remember how funny news release on this subject looked like!

 

Мальдивы – самая маленькая мусульманская страна в мире. Алкоголь запрещён везде, кроме территорий курортных отелей. Гражданином  страны может стать только мусульманин. За супружескую измену, неверного мужа или жену избивают палками.

Мальдивы находятся почти на экваторе. Темнеет примерно в 18:00. Весь год температура держится около 28-30 градусов. Оптимальное время для отдыха на Мальдивах — с октября по май. В остальное время не замерзните))), но налетающие муссоны приносят ветра и дожди.

__________________________________

The Maldives is the smallest Muslim country in the world. Alcohol is prohibited, except resort hotels` private areas. The fact is that only Muslims are avowed as citizens of the country. The faithlessness leads to caning no matter man and woman you are.

The Maldives are almost on the equator. It darkens at just about 18:00. The temperature is around 28 to 30 degrees throughout the year. The best time for holiday in the Maldives is from October to May. For sure, you won`t freeze at any other period, but do not be caught off guard by the incident monsoon that brings troubles such as wind and the rain season.

Как уже понятно, мы отдыхали в мае. Дней пять было пасмурно, и время от времени шли дожди. Меня это огорчало, как фотолюбителя - яркость красок терялась. И закаты, безумные мальдивские закаты, я наблюдала буквально 2 дня. Если, для вас это не критично, можете спокойно выбирать любой месяц для отдыха.

__________________________________________

As for us, it is pretty clear that we had our holiday in May. Five days it was cloudy, and it rained from time to time. Being a photographer, I was really disappointed – the bright colors were irretrievably lost. Thus, splendiferous Maldivian sunsets pleased my eyes only for 2 day. If it is not fatal for you, any month chosen will be ok.

Мальдивы не имеют сухопутных границ, и добраться до страны можно только по морю или по воздуху. Прямой перелет  из Москвы доступен авиакомпаниями Аэрофлот и Трансаэро. Время в пути около 8 часов. Есть популярный среди русских туристов транзитный перелет через Дубай. Выбор за вами. Мы предпочли Аэрофлот, остались довольны. Если конечно, не считать 2часовую турбулентность над Ираном, на обратном пути. Но здесь  без претензий, ибо  воздушная стихия, книгу жалоб не имеет!)

На сегодня всё.
До встречи в эфире!

___________________________________

The Maldives does not have land borders, and access to the country is possible only by sea or air. Direct flights from Moscow are available by Aeroflot and Transaero. The time of journey is about 8 hours. Moreover, there are popular among Russian tourists transit flights via Dubai, but he choice is yours. We have chosen Aeroflot and were satisfied, not taking into account 2hours turbulence in the sky over Iran on fly-back. Of cause it isn`t company`s fault, but be ready for these extreme conditions as sky doesn`t provide a book of complains!)

That's all for today.
See you soon!