Культтовары.

"Иногда сигара — это просто сигара."

Зигмунд Фрейд.

Перефразируя дядюшку Фрейда скажем, что любая вещь - это просто вещь. Однако некоторые из них обретают статус культововых,  становясь носителями социально-культурной информации.

Вещи - обозначающие, выражающие и придающие значение. Каждая вещь интересна не столько сама по себе, сколько в качестве символа чего-то. Красный пионерский галстук, как знамя политических убеждений. Шляпа федора, как  правило хорошего тона городского жителя Америки 50х. Тельняшка, как мультипаспорт моряка и спущенные джинсы как ода рэп культуре. Вещи артефакты, несущие смысловые значения, сегодня попробуем разложить их по полочкам.

____________________________________________________________

"Sometimes a cigar — it just a cigar."
Sigmund Freud

Paraphrasing the uncle Freud we can say that any thing is just a thing. However, some of them acquire the cult status and become the representatives of the welfare information. These things are designating, expressing and attaching significance. Each object is interesting not for being itself, but for symbolizing something. Red pioneer tie, for example, reminds us about the political convictions. Fedor's hat comes to mind as a good form of the American city dweller of 50th. Stripped vest - as the multi-passport of the seaman and the lowered jeans as an ode to the underground culture. Thus, today I would like to classify the artefacts bearing semantic values.

Бросить якорь

 Наряды-якоря отсылают нас к конкретному событию.

To drop an anchor
Anchor-dresses send us to the concrete event.

Один из самых знаменитых кинонарядов, на самой главной блондинке планеты. «Улетающее» платье Мэрилин Монро, в фильме  «Зуд седьмого года» Seven Year Itch. 

Несколько лет назад это платье было продано за $4,6 млн.
____________________________________________

One of the best-known film costumes first seen on the most important blonde of the planet, Marilyn Monroe's "flying" dress from the Seven Year Itch movie was sold for $4,6 million a few years ago. 

 Главный костюмер фильма «Красотка» Мэрилин Ванс, создала идеальный образ для героини Джулии Робертс. «Мини + ботфорты» культовый дуэт с плохой репутацией.
_____________________________________________________________

The chief costumier of the movie "the Beauty" Marilyn Vance created an ideal Julia Roberts image. "Mini+ jack boots" has become a cult duet with the scandalous reputation.

Самый скандальный концертный костюм, созданный Жаном-Полем Готье для Мадонны. Концерты в рамках тура The Blond Ambition Tour в 1990 году пытались отменить во многих странах мра, именно из-за слишком откровенных нарядов певицы. Готье недавно процетировал корсет с конусным лифом, создав  образы для нового тура Мадонны - MDNA.
_____________________________________________

The most earth-shattering concert suit was created by Jean Paul Gaultier for Madonna. Concerts within The Blond Ambition Tour in 1990 was close to be canceled in many countries, due to the shocking dresses of the singer. Gaultier has recently quoted a corset with a conical bodice for Madonna's new tour - MDNA.

Первая леди США, икона стиля 60х  Жаклин Кеннеди сама по себе знаковая личность эпохи. Но и её розовый костюм из букле, поистине попал в мировую историю. Именно его Джеки, надела для поездки в Даллас. В тот роковой день был застрелен её муж, 35 президент США Джон Кеннеди. Многие ошибочно его называют "розовым костюмом "Шанель". На самом деле, сшит он из ткани, произведенной для Дома моды "Шанель", но в США, на фирме Chez Ninon.
____________________________________________________________________


The American first lady Jacqueline Kennedy famous for being an icon of style of 60th represented the identity of the whole era. Unfortunately, her illustrious pink boucle suit was involved in a world`s unpleasant incident. Jackie put it on for a trip to Dallas, where her husband, the 35th U.S. President John Kennedy was shot that fatal day. Many people mistakenly call it «a pink Chanel suit». Actually, it was sewed in the Chez Ninon firm in the USA, although the fabric was made for Chanel Fashion house. 

20 летняя Диана Спенсер выходит замуж за наследника британского престола принц Чарльза. А платье с отделкой из старинного английского кружева, с брильянтовым поясом и 8метровым шлейфом навсегда вошло в историю, как одно из самых знаменитых свадебных платьев.
_______________________________________________

20-year-old Diana Spencer married the successor of the British throne Prince Charles, and a dress with the decoration of ancient English lace, with a brilliant belt and an eight-meter loop forever go down in history as one of the best-known wedding dresses.

Авторский почерк

Вещи, которые мы воспринимаем как неотъемлемое продолжение личности. Те, что вызывают у нас стойкие ассоциации с конкретным персонажем.

Author's signature.
Things which we perceive as the integral continuation of the personality. Things that cause the resistant associations with the specific character.

Неизменный джентльменский набор Стива Джобса: черная водолазка, классическая модель джинсов Levi's и кроссовки New Balance.
____________________________________

Steve Jobs's invariable gentlemen's set: black polo-neck, classical model of Levi's jeans and New Balance sneakers.

Балахоны Аллы Пугачевой. Первый фирменный наряд  Аллы Борисовны создал для  неё Слава Зайцев.
______________________________________________

Alla Pugacheva's loose overalls. Alla Borisovna's first branded dress was created for her by Slava Zaytsev. 

Любимица желтой прессы, экс-наследница империи отелей «Hilton» 31-летняя Пэрис Хилтон, своим фетишем сделала розовый цвет. Даже её Bentley Continental GT, превратился в машинку Барби.
_____________________________________________

The ex-successor of the empire of Hilton hotels 31-year-old Paris Hilton, favourite object for discussions in a yellow press, made the pink color her fetish. Even her Bentley Continental GT, turned into the Barbie's car.

Главным аксессуаром Виктории Бэкхем на протяжении многих лет стали темные очки в пол лица.
_____________________________________________________

Dark glasses of half-face type became Victoria Beckham's main accessory for many years.

Капитан очевидность

«Рыбак рыбака видит из далека» - девиз многих вещей, по которым мы без труда, определяем принадлежность к определенной социальной группе.  

Captain The Evidence
«Birds of a feather flock together» is the motto of many things by which we easily define the belonging to a certain social group.

Главное украшение хиппи, вне зависимости от пола - это большое количество разноцветных фенечек. Они могут быть сплетены из ниток, бисера, кожи или лент. "Дети цветов" – дарят  друг другу такие браслеты в знак  дружбы.
________________________________________________________

The main decoration of hippie, regardless of sex is a large number of multi-colored baubles. They can be weaved from threads, beads, leather or tapes. "Children of flowers" give each other such bracelets as a sign of friendship.

Шуба из соболя как синоним роскоши, благосостояния  дамы и щедрости мужчины. Марина Линчук для ноябрьского номера Vogue, в накидке из соболя Helen Yarmak.
_________________________________________

Sable fur coat comes to mind as a synonym of luxury, welfare of the lady and generosity of the man. Marina Linchuk for November issue of Vogue was photographed in a sable cape by Helen Yarmak.

Ключевой элемент атрибутики футбольного болельщика – шарфик с названием любимой команды. Однако спортивные вещи, давно вышли за пределы стадионов, многие из них стали отсылкой к динамичной жизни владельца.
_______________________________________

The key attribute of the football fan is a scarf with the name of a favorite team. However sports things have gone beyond the stadiums long ago, and many of them have become features of the owners` dynamic life.

Я легенда

Авторитеты в мире моды, чьи имена стали нарицательными.

I Am The Legend
Authorities on the fashion world, whose names became nominal.

За 30 лет существования одной из самых легендарных женских сумок, история её создания обросла разными трактовками. В классической версии создания берет свое начало от случайной встречи в самолете  актрисы и фотомодели Джейн Биркин и президента модного дома «Hermes» Жана Луи Дюма. В разговоре, Джейн пожаловалась, что никак не может выбрать для себя удобную сумку. «Я сделаю вам сумку, с которой вы не расстанетесь никогда. И назову ее в вашу честь» - как мы видим, Жан Луи сдержал обещание.

________________________________________

In 30 years of existence of one of the most legendary women bags, the history of its creation acquired different treatments. The classical version originates from a casual 16:15:17
meeting of the actress and model Jane Birkin and the president of the fashionable house of "Hermes" Jean Louis Dumas in the plane. During their conversation, Jane complained that she couldn't find a convenient bag. "I will make you a bag which you will never leave. Also I will call it in your honor" - as we have already noticed, Jean Louie kept the promise.

Еврей из России по фамилии Лифшищ, где-то в глубине Манхэттена  отшивает огромные партии мужских галстуков. Потом, быстро подхватывает европейский тренд на теннисные рубашки Lacoste и запускает собственную линию Polo Ralph Lauren. После чего за тенниской окончательно закрепляется название «поло».
___________________________________________

The Russian Jew by the name of Livshits sends away huge parties of man's ties somewhere in the depth of Manhattan. Then, he quickly picks up the European trend on tennis Lacoste shirts and starts his own Polo Ralph Lauren line. That time the name "polo" was finally assigned to a tennis shirt.

Огранка Tiffany, в которой крупный бриллиант держится на шести креплениях, так что между ними есть зазоры, что позволяет максимально проникать свету через грани бриллианта и играть блеском – стала эталоном обручальных колец.
___________________________________________

The Tiffany facet, in which the large brilliant is kept on the six fastenings so between them there are gaps which allow to get as much light as possible through the sides of the brilliant, and to play gloss – became the standard of wedding rings.

Выбирая наряд для выхода в свет, помните что можно попасть в историю!)

All in all, choosing a dress for performing before a large audience, remember that it is possible to get involved in an incident! )